世界の車装から vol.58|マレーシア人は、日本語ステッカーが好き

コタキナバルで、よく見かけるのが、

日本語のステッカーが貼ってある車です。

 

貼っている人も、見る人も

多分意味がわからないはずですが・・・

 

いくつか紹介します。

まずは、日本人が見て

意味のわかるところから、

20160112_092302トリ

20151115_133353トリ

20151022_120730トリ

20151023_082801トリ[1]

DSCF2321トリ
“ハイラックス”が”ハイフックス”に

 

だいたい、なんとなく、分かる

20160111_122551トリ
“アルザダイハツ”のつもり

20151224_090925トリ2[1]

 

なんだこりゃ?

DSCF2338トリ

20160109_172743 トリ
“変更されるK車の家”

20151208_093657 トリ

20160106_152731トリ

ちなみに車ではないですが、

お菓子にも日本語が、

20150919_111824

やはり、微妙な表現

 

でも、どうしてたくさんの日本語ステッカーが

あるのでしょう?

マレーシアは、親日国

多くのマレーシア人は、

日本に好意をもっていて、

 

日本人だというと、

笑顔で会話してくれる人も少なくないです。

 

学校教育も「日本に見習え」のような

考えを子供の頃から、教えられていて、

 

戦後の瓦礫から、

経済大国に登りつめた日本に対して

敬意を抱いているようです。

 

Made in Japanは、高品質、壊れない

という良いイメージが定着しています。

 

100円ショップのダイソーもありますが、

“安い”よりも”日本品質”だから、

繁盛しているようです。

 

せっかくの日本の良いイメージを

壊さないようにしていきたいですね。